Primo post dell'era the Irish Ersatz dedicato al mio gruppo irlandese preferito. Gli U2, manco a dirlo. Stanotte ho fatto dei sogni un pochino strambi, forse perché ho veramente troppi pensieri in testa, boh! Cmq mi è tornata in mente questa canzone, inaspettatamente, ma la cosa è stata graditissima, dato che è splendida ed emozionante. La dedico a me stessa: ogni tanto fa bene dedicarsi una canzone e non pensare sempre agli altri, no? Spero che appena avrò finito il lavoro di traduzione che tanto mi sta impegnando (?!?!?!?!), avrò tempo di rivedere il film di cui è colonna sonora. E me lo godrò nuovamente alla faccia di quanti dicono che è un film noioso e inutile.
Lascio anche il testo della canzone. Meraviglia...
All my life, I worshipped her
Her golden voice, her beauty’s beat
How she made us feel
How she made me real
And the ground beneath her feet
And the ground beneath her feet
And now I can’t be sure of anything
Black is white, and cold is heat
For what I worshipped stole my love away
It was the ground beneath her feet
It was the ground beneath her feet
Go lightly down your darkened way
Go lightly underground
I’ll be down there in another day
I won’t rest until you’re found
Let me love you true, let me rescue you
Let me lead you to where two roads meet
O come back above
Where there’s only love


5 commenti:
Ma non ti vergogni ad inaugurare il blog a quest'ora della notte?!?
Comunque sia, un caloroso benvenuto al surrogato dell'Irish Companion!
Caro Ipno, grazie del benvenuto! Se non ci fossi tu a dirmelo...
:)
Ipno, a sproposito di orario... credo ci sia qualche problemino...
Ora la mia cipollona elettronica segna le 17.47. Ho lasciato un altro commento un minuto fa, che erano le 17.46 (sempre se la matematica non mi tradisce). Come la mettiamo con il fatto che risulta che ho postato alle 8.46 del mattino????
Steph Watson in action per cercare di risolvere la questione...
Abbiamo un problema di fuso orario, cara Steph! Ti spiegherò come risolverlo in separata sede. Per la pazzia incombente, invece, non c'è nulla da fare!
un ... due... tre ... prova! (scusate, prove tecniche per controllare che ho impostato bene l'orario!)
Posta un commento